Німеччина для українців: шлях до громадянства

Німеччина — головний напрямок для мільйонів українців під тимчасовим захистом. Але за останні два роки її закон про громадянство змінювався двічі: реформа 2024 року різко спростила натуралізацію, а поправка, чинна з 30 жовтня 2025 року, частину послаблень скасувала. Тому дати тут критичні — нижче лише те, що діє станом на 2026 рік, з посиланням на чинний текст закону (StAG) та офіційні джерела ФРН.

Цей гайд описує, що вимагає закон, і не є юридичною порадою (див. застереження в кінці).

🇩🇪

Germany

European Union

91A

Хто має право і за скільки років

Стандартна натуралізація в Німеччині — це не милість органу, а право: якщо ти виконуєш усі умови §10 StAG, тебе зобовʼязані натуралізувати (нім. ist einzubürgern). Ключова умова — строк проживання.

• 5 років законного звичайного проживання в Німеччині — загальне правило (§10, абз. 1 StAG). Реформа 2024 року (Gesetz zur Modernisierung des Staatsangehörigkeitsrechts, StARModG, чинна з 27.06.2024) скоротила цей строк із 8 до 5 років.
• Пришвидшений шлях за 3 роки — скасовано. Та сама реформа 2024 року ввела шлях за 3 роки за «особливі досягнення в інтеграції» (нім. besondere Integrationsleistungen) з німецькою на рівні C1 та власним фінансовим забезпеченням (колишній §10, абз. 3 StAG). Бундестаг скасував його голосуванням 8 жовтня 2025; закон чинний із 30 жовтня 2025 (BGBl. 2025 I Nr. 256). У чинному тексті §10, абз. 3 тепер стоїть позначка «(weggefallen)» — «втратив чинність». Станом на 2026 рік єдиний строк за загальним правилом — 5 років; скорочення за інтеграцію більше немає.
• Шлюб із громадянином/громадянкою ФРН — 3 роки проживання за умови, що шлюб чи зареєстроване партнерство існує щонайменше 2 роки (§9 StAG).

Тимчасовий захист (§24): чи зараховується цей час

Більшість українців у Німеччині мають дозвіл на проживання за §24 AufenthG — тимчасовий захист за Директивою ЄС про масовий приплив. Саме тут є нюанс, який часто подають неправильно, тому розберемо його по частинах.

1. Час іде в строк. §24 — це повноцінний законний дозвіл на проживання (нім. Aufenthaltserlaubnis), а не толерування (Duldung). Тому проживання за ним є «законним звичайним проживанням» і зараховується у 5-річний строк за §10 StAG.
2. Але сам §24 не дає права подати заяву. §10, абз. 1, п. 2 StAG прямо виключає §24 зі списку дозволів, з якими можна натуралізуватися (у переліку виключених цілей стоять, зокрема, §§ 22, 23a, 24, 25 абз. 3–5 AufenthG). Маючи лише статус §24, подати заяву не можна: на момент подання потрібно вже мати «кваліфікований» титул — посвідку на постійне проживання (Niederlassungserlaubnis) або дозвіл на проживання з іншою, не виключеною метою (наприклад, праця чи возʼєднання сімʼї).
3. Місток до ПМП існує. §26, абз. 4 AufenthG дозволяє власнику дозволу за цим розділом (у т. ч. §24) отримати посвідку на постійне проживання, якщо виконано умови §9, абз. 2 AufenthG — серед них 5 років володіння дозволом. Це норма на розсуд органу (нім. kann), а не автоматичне право.

Мова: B1 і винятки

Загальна вимога — «достатнє знання німецької», що за законом означає рівень B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями з мовної освіти (§10, абз. 1, п. 6 та абз. 4 StAG; це ж підтверджує BAMF). Закон передбачає й винятки:

• Діти до 16 років на момент натуралізації — достатньо «відповідного до віку мовного розвитку», без іспиту B1 (§10, абз. 4, реч. 2 StAG).
• Хвороба, інвалідність або вік, через які виконати вимогу неможливо — тоді мову і тест на громадянство скасовують повністю (§10, абз. 6, реч. 1 StAG).
• Випадок надмірних труднощів: якщо доведено, що опанувати B1 неможливо або це надовго суттєво утруднено попри серйозні й тривалі зусилля, вимогу знижують до усного побутового спілкування (§10, абз. 4a StAG); у цьому разі тест теж скасовують (§10, абз. 6, реч. 2).
• Покоління «гастарбайтерів»: тим, хто вʼїхав за угодами про найм робочої сили до 30.06.1974 (ФРН) або як контрактні працівники НДР до 13.06.1990, достатньо усного побутового володіння мовою і без тесту (§10, абз. 4, реч. 3). Для більшості українців це не застосовне — наводимо для повноти.

Подвійне громадянство після реформи 2024

Це — головна зміна для українців. Із 27.06.2024 Німеччина загалом приймає множинне громадянство:

• Вимогу відмовитися від попереднього громадянства скасовано — колишній §10, абз. 1, п. 4 StAG тепер «(weggefallen)», як і §12, що містив винятки з неї. Натуралізація більше не означає втрату українського паспорта з боку Німеччини.
• §25 StAG скасовано: німець, який набуває іноземне громадянство за заявою, більше не втрачає німецьке автоматично, а окремий дозвіл на збереження (Beibehaltungsgenehmigung) більше не потрібен (Auswärtiges Amt).

Для українців тепер збігаються обидва боки: Німеччина дозволяє подвійне, і Німеччина є в українському переліку держав, з якими дозволено множинне громадянство (див. окремий гайд та сторінку Німеччини). Раніше саме загроза втратити український паспорт була головною причиною відкладати натуралізацію — тепер її немає.

Один нюанс: реформа не має зворотної дії для подій до 27.06.2024. Старі випадки (наприклад, коли громадянство вже було втрачене за колишнім §25) регулюються попередніми правилами.

Тест, самозабезпечення та інші умови

П'ять років проживання — лише один з пунктів §10. На момент подання треба виконати весь набір умов:

• Тест на громадянство (Einbürgerungstest): за даними BAMF — 33 питання, 60 хвилин, для складання потрібно 17 правильних відповідей; участь коштує 25 євро, а весь каталог налічує 310 питань (300 загальних + 10 по конкретній землі). Правова основа — §10, абз. 1, п. 7 та абз. 5 StAG.
• Фінансова самостійність: здатність утримувати себе та утриманців без соціальних виплат за SGB II (Bürgergeld) чи SGB XII (§10, абз. 1, п. 3 StAG). Реформа 2024 звузила винятки до закритого переліку: (a) покоління гастарбайтерів/контрактників, які не винні в отриманні допомоги; (b) повна зайнятість щонайменше 20 з останніх 24 місяців; (c) чоловік або дружина такої зайнятої особи, що живе з неповнолітньою дитиною.
• Зʼясована особа й громадянство — базова умова §10, абз. 1.
• Зобовʼязання та присяга: відданість вільному демократичному ладу (§10, абз. 1, п. 1); реформа 2024 додала визнання особливої історичної відповідальності Німеччини за націонал-соціалістичне беззаконня, зокрема захист єврейського життя, а також мирне співіснування народів і заборону агресивної війни (§10, абз. 1, п. 1a). Антисемітські, расистські чи інші людиноненависницькі дії за законом несумісні з гарантією людської гідності й порушують вільний демократичний лад (§10, абз. 1, реч. 3). Перед врученням свідоцтва складають урочисту заяву дотримуватися Основного закону (§16 StAG).

Скільки це коштує

• 255 євро з особи; за неповнолітню дитину, яка натуралізується разом і не має власного доходу, — 51 євро. Орган може зменшити чи скасувати збір з міркувань справедливості або суспільного інтересу (§38 StAG).
• Додатково — близько 25 євро за тест на громадянство та вартість мовного іспиту B1 (залежить від провайдера).
• Строки розгляду залежать від конкретної землі й міста та можуть суттєво відрізнятися.

Типові підводні камені

• §24 сам по собі не відкриває заяву. Це головна пастка для тих, хто на тимчасовому захисті: час іде в строк, але для подання потрібен уже кваліфікований титул або ПМП.
• Залежність від Bürgergeld блокує право на натуралізацію (умова самозабезпечення), а винятки з 2024 року звужені.
• «Турбо» за 3 роки більше немає (з 30.10.2025) — залишився лише 5-річний шлях за загальним правилом.
• B1 і тест — окремі формальні вимоги, які зараховують лише за відповідним сертифікатом.
• Тривалі виїзди з Німеччини можуть переривати зарахований строк проживання.
• Практику визначають землі. П'ять років проживання ≠ автоматичне право; конкретні умови й перебіг варто звіряти зі своєю Einbürgerungsbehörde.